| Field | Case | ErrorMessage | ErrorMessage Übersetzungsvorschlag |
|---|---|---|---|
| username | Empty | must match \"^(?!\\s*$).+\" | Bitte geben Sie einen gültigen Usernamen ein. Er darf nicht leer sein. |
| username | Invalid | User does not exist. (Service: AWSCognitoIdentityProvider; Status Code: 400 Error Code: UserNotFoundException; Request ID: [id]; Proxy: null) | Der eingegebene Username existiert nicht. |
| password | Empty | must match \"^(?!\\s*$).+\" | Bitte geben Sie ein gültiges Passwort ein. Es darf nicht leer sein. |
| password | Invalid | "Incorrect username or password. (Service: AWSCognitoIdentityProvider; Status Code: 400; Error Code: NotAuthorizedException; Request ID: [id]; Proxy: null) |
Der eingegebene Username oder das eingegebene Passwort sind nicht korrekt. |
| customerProfile.salutation | Empty / Invalid | salutation should be one of [Herr, Frau] | Die gewählte Anrede muss 'Herr' oder 'Frau' sein. |
| customerProfile.firstName | Empty / Invalid | first name must be between 1 and 60 characters long | Die Länge des Vornamens muss zwischen 1 und 60 Zeichen liegen. |
| customerProfile.lastName | Empty / Invalid | last name must be between 1 and 150 characters long | Die Länge des Vornamens muss zwischen 1 und 60 Zeichen liegen. |
| customerProfile.birthday | Empty / Invalid | birthdate should be in YYYY-MM-DD format eg. 1980-01-01 | Bitte geben Sie das Geburtsdatum in folgendem gültigen Format (JJJJ-MM-DD) an. |
| customerProfile.email | Empty / Invalid | customerProfile email is invalid eg. abc@gmail.com abc.xyz@gmail.com | Die eingegebene Email ist ungültig. Bitte wählen sie folgendes Format: abc@beispiel.de |
| customerProfile.address.street | Empty | street must be between 1 and 40 characters long | Die Länge der Straße muss zwischen 1 und 40 Zeichen liegen. |
| customerProfile.address.city | Empty / Invalid | non-empty city must be provided | Die eingegebene Stadt ist ungültig. Sie darf nicht leer sein und keine Zahlen oder Sonderzeichen (außer '-') enthalten. |
| customerProfile.address.country | Empty / Invalid | non-empty country must be provided | Die eingegebene Stadt ist ungültig. Sie darf nicht leer sein und keine Sonderzeichen enthalten. |
| customerProfile.address.countryCode | Empty / Invalid | non-empty country code must be provided | Die eingegebene Stadt ist ungültig. Sie darf nicht leer sein und keine Sonderzeichen enthalten. |
| customerProfile.address.postCode | Empty / Invalid | postCode should be of 5 digits | Die eingegebene PLZ ist ungültig. Sie muss aus 5 Zahlen bestehen. |
| customerProfile.phoneMobile | Empty | mobile number is not valid eg. +49202847464646 (country code required) | Die eingegebene Mobilnummer ist ungültig. Bitte geben Sie das Format wie folgt an +49171123456789 (Internationale Telefonvorwahl wird benötigt). Sie darf nicht leer sein. |
| customerProfile.phoneMobile | Invalid | must match \"^(?!\\s*$).+\" | Die eingegebene Mobilnummer ist ungültig. Bitte geben Sie das Format wie folgt an +49171123456789 (Internationale Telefonvorwahl wird benötigt). Sie darf nicht leer sein. |
| car.model | Empty | non-empty model must be provided | Das eingegebene Automodell ist ungültig. Es darf nicht leer sein. |
| car.vin | Invalid | if provided, vin must be a 17-digits alphanumeric value | Die eingegebene Fahrzeugindentifikationsnummer ist ungültig. Sie muss ein 17-stelliger alphanumerischer Wert sein. |
| car.hsn | Empty / Invalid | hsn should be of 4 digits | Die eingegebene HSN ist ungültig. Sie muss aus 4 Zahlen bestehen. |
| car.tsn | Empty / Invalid | non-empty tsn must be provided | Die eingegebene TSN ist ungültig. Sie darf nicht leer sein. |
| car.mileage | Empty / Invalid | non-empty mileage must be provided | Der eingegebene Kilometerstand darf nicht leer sein. |
| car.firstRegistration | Empty / Invalid | first registration should be in YYYY-MM-DD format eg. 1980-01-01 | Bitte geben Sie das erste Zulassungsdarum in folgendem gültigen Format (JJJJ-MM-DD) an. |
| car.financing | Empty / Invalid | financing should be one of [cash, loan, leasing] | Bitte geben Sie eine gültige Finanzierungsart an: Barzahlung, Darlehen oder Leasing. |
| sellerProfile.salutation | Empty / Invalid | salutation must either be 'Herr' or 'Frau' | Die gewählte Anrede muss 'Herr' oder 'Frau' sein. |
| sellerProfile.firstName | Empty | non-empty first name must be provided | Der eingegebene Vorname darf nicht leer sein. |
| sellerProfile.lastName | Empty | non-empty last name must be provided | Der eingegebene Nachname darf nicht leer sein. |
| sellerProfile.phoneBusiness | Invalid | mobile number is not valid eg. +49202847464646 (country code required) | Die eingegebene Mobilnummer ist ungültig. Bitte geben Sie das Format wie folgt an +49171123456789 (Internationale Telefonvorwahl wird benötigt). Sie darf nicht leer sein. |
| sellerProfile.sellerId | Empty | non-empty sellerId must be provided | Die eingegebene sellerId darf nicht leer sein. |
| sellerProfile.sellerId | Invalid | Missing or invalid seller | Die eingegebene sellerId ist nicht bekannt. |
| dealerLocation.locationId | Empty | non-empty id must be provided | Die eingegebene locationId darf nicht leer sein. |
| dealerLocation.locationId | Invalid | Missing or invalid location | Die eingegebene locationId ist nicht bekannt. |
| dealerLocation.locationName | Empty | non-empty location name must be provided | Der eingebene locaionName darf nicht leer sein. |